Contos do Imprevisto e Novos Contos do Imprevisto são dois livros com cerca de 250 páginas cada um que dividem ao meio o original Tales of the Unexpected (título adulterado, por qualquer motivo, pelo Círculo de Leitores para "Thales" of the Unexpected), que por sua vez, conforme nota constante na página de créditos "corresponde a uma selecção, feita pelo autor, a partir da colectânea Someone Like You".

São ao todo 25 contos, 13 no Contos e 12 no Novos Contos, que têm como ponto comum, tal como o título da colectânea indica, o inesperado que geralmente aparece como um twist final, ou então na própria situação.

Não é, portanto, uma colectânea de histórias fantásticas. Mas inclui algumas histórias fantásticas ou aparentadas ao fantástico. Concretizando, há ali 10 contos que têm alguma coisa a ver com a FC, o Fantástico ou o Horror. O Homem do Sul, O Leilão, Pele, A Senhoria, O Caminho Para o Céu ou Veneno são contos de um horror sem nada de sobrenatural que depende por completo da plausibilidade da situação para provocar no leitor um estremecimento e um "safa!". William e Mary e Geleia Real são dois contos que se situam na fronteira entre a ficção científica e o mesmo tipo de horror dos anteriores, ao passo que A Máquina de Som é pura FC, e Edward, o Conquistador é o único conto da colectânea decididamente fantástico.

Quer estes 10 contos, quer os restantes 15 se lêem muito bem. Dahl tem uma escrita fluida e leve que se preocupa muito mais com a história que quer contar e com o modo como a conta do que com grandes artifícios linguísticos ou com a beleza formal que obceca tantos dos nossos escritores. Talvez a sua experiência como escritor de livros infantis, campo em que é mais conhecido, contribua para isso. Mas nada há de infantil nos Contos do Imprevisto, muito pelo contrário. São contos adultos, feitos por um adulto (que se diria mesmo algo perverso) para adultos.

A tradução é discreta. Ou seja, é bastante boa e só peca por um leve excesso dos "eles" que são muito mais abundantes em inglês que em português. À filme, são quatro bolinhas...