R e v i s t a . e l e c t r ó n i c a . d e . f i c ç ã o . c i e n t í f i c a . e . f a n t á s t i c o

Time-Gifts

por Zoran Zivkovic

uma crítica de Luís Rodrigues

publicada em 21.12.2001

republicada em 29.10.2003

Um astrónomo herege condenado à fogueira pela Inquisição.
Uma paleolinguista esquecida que lamenta uma vida desperdiçada nos seus estudos.
Um velho relojoeiro esmagado sob o peso dos anos por um infeliz revés da fortuna.
O que é que estas díspares pessoas, espalhadas por diversas eras e locais, têm em comum? O facto de todas elas serem visitadas por uma enigmática aparição que lhes traz presentes temporais, fantásticos relógios de bolso que permitem a estas personagens viajar no tempo e, quem sabe, saciar o seu desespero e trazer algum sentido às suas vidas desfeitas. Contudo, à boa maneira dos velhos episódios da Quinta Dimensão, cada presente de tempo acarreta um preço, e consequências que as personagens podem não estar preparadas para enfrentar.
Antes de oferecer os seus ambíguos presentes, o estranho entabula conversa com as personagens, e especula apaixonadamente sobre a natureza do tempo, destino e livre arbítrio, teoria do caos, causa e consequência, e toda a cadeia de eventos que trouxe as personagens à sua situação actual. Histórias de viagens no tempo são à dúzia nos dias que correm, portanto nada disto é exactamente fresco; porém a prosa de Zoran Zivkovic é cativante e a conclusão para cada uma das histórias moderadamente divertida. E, apesar de não estar familiarizado com o Sérvio, a tradução para Inglês de Alice Copple-Tosic parece-me muito elegante e profissional, mesmo com umas primeiras páginas algo tremidas.
Não me surpreenderia que não tenha ouvido falar de Zoran Zivkovic. É um escritor Jugoslavo, residente em Belgrado, que vem publicando ficção e não-ficção desde a década de 80, mas que apenas recentemente tem vindo a ser conhecido fora do seu país. Por felicidade chegou à minha atenção, pois Zivkovic é um contador de histórias excepcionalmente talentoso e que não deve ser ignorado. Outros títulos do autor que se encontram disponíveis em Inglês incluem os romances The Fourth Circle (1993) e The Writer (1998), e as colectâneas Impossible Encounters (2000), Seven Touches of Music (2001) e The Library (a ser publicada em 2002.) Escusado será dizer, todas merecem ser lidas.
Time-Gifts é pequeno em tamanho, mas grande em profundidade. A quarta e última parte do livro, em particular, é de extremo interesse, já que os motivos e filosofia do misterioso visitante são finalmente revelados. Mas quem é ele? Apenas uma pessoa conhece a sua identidade, uma pintora enlouquecida que é visitada por ele na reclusão do seu atelier no sanatório.
Também quer conhecer a identidade do estranho? Então terá de ler o livro. Afinal de contas, tal como na própria vida, perdia-se a piada se lhe conhecêssemos o final.
Classificação: 4/5

Gostou deste texto? Ajude-nos a oferecer-lhe mais!

 

Time-Gifts

por Zoran Zivkovic

Polaris (Jugoslávia)

tradução de Alice Copple-Tosic

1998

 Luís Rodrigues  editou:

 

Breaking Windows, a Fantastic Metropolis Sampler

Prime Books UK (Reino Unido)

2003

Críticas de Luís Rodrigues

Fantastic Metropolis